کتاب حاضر ترجمه یکی از آثار انگلیسی جبران خلیل جبران است که در آن اشعاری منثور با مضامین عرفانی و معنوی فراهم آمده است. برای مثال جبران درباره آزادی چنین گفته‌است: " آری ، در باغ پرستشگاه و در سایه دژ شهر آزاده‌ترین شما را دیده‌ام که جامه آزادی را همچون یوغ و دست بندی برکردن و دست دارد و دل در درونم خون ریخت ؛ زیرا شما تنها آن هنگام می‌توانید آزاد باشید که آرزوی جستجوی آزادی انسان بر شمه شود و دیگر از آزادی همچون هدف و انجامی سخن نگویید" .
